Tłumaczenia dla hasła „łopatki“ w polsko » niemiecki słowniku

położyć kogoś na łopatki

jdn aufs Kreuz legen

leżeć na obie łopatki

in der Klemme sein pot.

leżeć na obie łopatki

[total] festsitzen pot.

leżeć na obie łopatki

auf die Schnauze fallen pot.

rozłożyć kogoś na obie łopatki

jdn in die Knie zwingen

powalić kogoś na [obie] łopatki

jdn auf die Schultern zwingen

Tłumaczenia dla hasła „łopatki“ w niemiecko » polski słowniku

Hängeschultern

wystające łopatki r.ż. l.mn.

Schulterstück

kawałek r.m. łopatki

Schultersieg

powalenie r.n. przeciwnika na łopatki

Schulterblattheber r.m. ANAT.

mięsień dźwigacz łopatki r.m.

jdn auf die Matte legen pot.

kłaść kogoś na obie łopatki przysł.

sitz gerade, sonst bekommst du Hängeschultern!

siedź prosto, bo będziesz miał wystające łopatki!

sie ist ziemlich dürr und hat hervorstechende Schulterblätter

ona jest dość chuda i ma wystające łopatki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mieszadłach starego typu stosowano zazwyczaj łopatki szklane na stałe stopione z prętem.

pl.wikipedia.org

U gadów posiadających kończyny pas barkowy jest dobrze rozwinięty i składa się z kości kruczej, przedkruczej, łopatki i obojczyka.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z poważnymi problemami wynikającymi z erozyjnego działania mikro-kropel wody na łopatki ostatnich stopni turbiny.

pl.wikipedia.org

Pas ten składa się z trzech par kości: kruczej (coracoideum), łopatki (scapula, o szablastym kształcie) i obojczyka (clavicula).

pl.wikipedia.org

Obecnie stosuje się częściej łopatki teflonowe, które łączy się z prętem za pomocą gwintu.

pl.wikipedia.org

Dźwigacz łopatki ewolucyjnie powstał z przedniej części mięśnia zębatego – jego włókna uległy koncentracji w częściach przedniej i tylnej oraz zanikowi w części pośredniej.

pl.wikipedia.org

U wąsikowatych anellus ma formę wydłużonej łopatki bądź kotwiczki, zrośniętej ruchomo z edeagusem.

pl.wikipedia.org

Część kręgów połączyła się w notarium, do którego przyłączały się łopatki.

pl.wikipedia.org

Plemnie powstają po ok. 50 dniach od kiełkowania (powstawać mogą już w fazie łopatki i nitki), a rodnie rozwijają się po 70 dniach w części środkowej przedrośla.

pl.wikipedia.org

W takiej pozycji przyjmował śmiertelny cios mieczem, który zwycięzca wbijał mu oburącz w plecy, w okolicy lewej łopatki.

pl.wikipedia.org