Tłumaczenia dla hasła „łuszczyć się“ w polsko » niemiecki słowniku

łuszczyć się <‑czy się> [wuʃtʃɨtɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

łuszczyć się

sich B. [ab]schuppen

łuszczyć się

abblättern

farba się łuszczy

die Farbe r.ż. blättert ab

skóra mu się łuszczy

seine Haut r.ż. schuppt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włókienka te stopniowo, poczynając od środka łuszczą się, wskutek czego powierzchnia staje się promieniście włókienkowato-prążkowana.

pl.wikipedia.org

Atrament w wielu miejscach łuszczy się.

pl.wikipedia.org

Lepidothorax: gr. λεπις lepis, λεπιδος lepidos „łuska” od λεπω lepō „łuszczyć się”; θωραξ thōrax, θωρακος thōrakos „pancerz, klatka piersiowa”.

pl.wikipedia.org

Skóra jest chorobowo zmieniona, uszkodzony naskórek łuszczy się.

pl.wikipedia.org

Wietrzenie ostańców trwa cały czas, z powierzchni kamieni osypują się ziarenka piaskowca, a czasami łuszczą się i opadają całe kawałki.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: λεπις lepis, λεπιδος lepidos – „łuska” (λεπω lepō – „łuszczyć się”) oraz -πυγιος -pugios – „-zady” (πυγη pugē – „zad”).

pl.wikipedia.org

Betula albosinensis var. septentrionalis – ciemniejsza, barwna kora, która łuszczy się dużymi płatami.

pl.wikipedia.org

Lepidolarynx: gr. λεπις lepis, λεπιδος lepidos „łuska” od λεπω lepō „łuszczyć się”; λαρυγξ larunx, λαρυγγος larungos „krtań, gardło”.

pl.wikipedia.org

Lepocestes: gr. λεπος lepos „łuska, skórka”, od λεπω lepō „łuszczyć się”; κεω keō „dzielić”.

pl.wikipedia.org

Lepidogenys: gr. λεπις lepis, λεπιδος lepidos „łuska”, od λεπω lepō „obierać, łuszczyć się”; γενυς genus, γενυος genuos „szczęka, policzek, broda”.

pl.wikipedia.org