Tłumaczenia dla hasła „łydki“ w polsko » niemiecki słowniku

łydki mi drżą pot.

ich kriege weiche Knie

łydki mi dygoczą

ich zitter[e] vor Angst

łydki mi dygoczą

mir schlottern die Knie

łydki komuś drżą ze strachu pot.

jdm schlottern die Knie vor Angst

Tłumaczenia dla hasła „łydki“ w niemiecko » polski słowniku

Wadenkrampf

[s]kurcz r.m. mięśni łydki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od końca września 2016 do połowy lutego 2017 pauzował z powodu kontuzji łydki.

pl.wikipedia.org

Korekcję łydki wykonywaną z powodu jej niedorozwoju przeprowadza się za pomocą lipoplastyki (liposukcja, przeszczep tkanki tłuszczowej) lub wszczepiając specjalne implanty łydkowe.

pl.wikipedia.org

Ubytek w objętości łydki może następować także w wyniku zaniku mięśni spowodowanym długotrwałą dysfunkcją kończyny dolnej, np. w wyniku poważnego urazu lub choroby.

pl.wikipedia.org

Battu – pas battu to każde pas ozdobione batteries – uderzeniem lub uderzeniami łydki o łydkę.

pl.wikipedia.org

Za skoki odpowiada mięsień brzuchaty łydki.

pl.wikipedia.org

Głównym mięśniem zginającym podeszwowo stopę jest mięsień trójgłowy łydki (ok. 80% potrzebnej pracy).

pl.wikipedia.org

Od święta wkładano długą do pół łydki sukmanę z grubego, granatowego (ciemnomodrego), lub czarnego sukna samodziałowego.

pl.wikipedia.org

Łydka – część kończyny dolnej, pod kolanem składająca się z dwóch głównych mięśni zwanych mięśniami trójgłowymi łydki, które łączą się z piętą poprzez ścięgno piętowe (Achillesa).

pl.wikipedia.org

Spodnie z ciemnego sukna wpuszczane są w skórzane buty z cholewami, mające długość do połowy łydki.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym okryciem wierzchnim była kierezja - długa do połowy łydki sukmana z brązowego sukna (rzadziej niebieskiego lub granatowego) dopasowana w pasie.

pl.wikipedia.org