Tłumaczenia dla hasła „śmieszność“ w polsko » niemiecki słowniku

śmieszność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɕmjeʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

śmieszność

Lächerlichkeit r.ż.

narazić się na śmieszność

sich B. der Lächerlichkeit aussetzen

narazić się na śmieszność

das Risiko eingehen, lächerlich zu wirken

popaść w śmieszność

sich B. lächerlich machen

Przykładowe zdania ze słowem śmieszność

narazić się na śmieszność

sich B. der Lächerlichkeit aussetzen

popaść w śmieszność

sich B. lächerlich machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczniowie nauczali w wytartych, starych ubraniach oraz uczyli się odporności na kpiny i śmieszność.

pl.wikipedia.org

Skupienie i rytualny aspekt teatru plastycznego, chronił również te działania przed śmiesznością zarezerwowaną dla homoerotyzmu w komediach polskich tego okresu.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zdobył wielkiej popularności, jednak w każdej granej postaci potrafił zobaczyć i oddać jej powagę, jej śmieszność, jej zwyczajność, ale i wielkość.

pl.wikipedia.org

Wymuszone pojawienie się całej rodziny wytwarza wokół niej aurę śmieszności w oczach samego czytelnika.

pl.wikipedia.org

Na starość próżność go opanowała, stał się niewolnikiem swego stanowiska, drobiazgowym do śmieszności.

pl.wikipedia.org

Cioban, twierdząc, że władze winny współtworzyć literacki język mołdawski tak podobny do języka prostych ludzi, jak jest to możliwe, ale równocześnie unikając śmieszności (sięgania po słownictwo zbyt potoczne, tworzenia neologizmów).

pl.wikipedia.org

Błazen wyróżnia się śmiesznością, brakiem odpowiedzialności i mało poważnym podejściem do świata politycznego.

pl.wikipedia.org

Współwystępowanie wzniosłości i śmieszności jest zgodne ze średniowiecznym poczuciem etyki i estetyki.

pl.wikipedia.org

Przykłady na to znajdujemy w starogreckiej komedii, gdzie maski wywoływały efekt śmieszności, który wyzwalał przed przykrą koniecznością śmierci.

pl.wikipedia.org

Śmieszność − francuski film kostiumowy z 1996.

pl.wikipedia.org