Tłumaczenia dla hasła „świeckie“ w polsko » niemiecki słowniku

sakralizować zwyczaje świeckie

weltliche Bräuche sakralisieren

duchowieństwo diecezjalne/świeckie r.n. REL.

Weltklerus r.m.

Tłumaczenia dla hasła „świeckie“ w niemiecko » polski słowniku

Weltklerus r.m. REL.

duchowieństwo świeckie r.n.

der Papst spricht sich für eine Entweltlichung der Kirche aus przykł.

papież opowiada się za odcięciem się od kościoła świata świeckiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do najciekawszych obiektów tego okresu należą świeckie i sakralne budowle reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Wraz z sekularyzacją zakonów księgozbiory, które się tam znajdowały, zasiliły biblioteki świeckie.

pl.wikipedia.org

Miały charakter przeciwpożarowy i uświetniały uroczystości świeckie (wesela, pogrzeby i inne, w tym święta państwowe).

pl.wikipedia.org

Tworzył głównie utwory na wirginał: tańce, wariacje, preludia i fantazje, ale także świeckie i religijne utwory wokalne i utwory na wiole.

pl.wikipedia.org

Miał zwyczaj potwierdzać informacje świeckie w parafiach, a parafialne w lokalnych urzędach.

pl.wikipedia.org

Personelem szpitalnym byli bracia znający się na zielarstwie, siostry, a także osoby świeckie.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również teksty manichejskie oraz dokumenty świeckie: korespondencja pomiędzy klasztorami, rachunki, zezwolenia dla karawan, dokumenty medyczne, a nawet jeden list miłosny.

pl.wikipedia.org

Postępowanie starszych w sprawie o znęcanie się nad dziećmi w żadnym stopniu nie jest zamiennikiem dla dochodzenia prowadzonego przez władze świeckie.

pl.wikipedia.org

Sprzedawał polskie książki religijne i świeckie, materiały piśmienne i dewocjonalia.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie biskupa w sprawy diecezji sprawiło, że zaczął on zaniedbywać urzędy świeckie.

pl.wikipedia.org