Tłumaczenia dla hasła „żałobnik“ w polsko » niemiecki słowniku

żałobnik¹ <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ʒawobɲik] RZ. r.m. ZOOL.

żałobnik (motyl)

Trauermantel r.m.

żałobnik² (-ica) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [ʒawobɲik] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

żałobnik (-ica)

Trauergast r.m.

żałobnik (-ica)

Trauernde(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczne są na polanie motyle, szczególnie mieniak stróżnik, mieniak tęczowiec, rusałka wierzbowiec i rusałka żałobnik.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina odmówiła pogrzebu z honorami państwowymi, zamiast tego pożegnano go poprzez uroczystość o charakterze stricte religijnym z udziałem ok.1300 żałobników.

pl.wikipedia.org

Jak donoszono w prasie austriackiej, pogrzeb zgromadził garstkę żałobników, jako że prawie nikomu nie była wiadoma jego śmierć ani pochówek.

pl.wikipedia.org

Jego pogrzeb odbył się z licznym udziałem żałobników.

pl.wikipedia.org

Biedna, chłopska rodzina straciła najprawdopodobniej żonę i matkę, dwojgu osamotnionych żałobników towarzyszy jedynie pies.

pl.wikipedia.org

Na kwiatach w lecie dostrzec można motyle, szczególnie często zaś rusałkę wierzbowiec i rusałkę żałobnik.

pl.wikipedia.org

Żałobnicy nie mogą się wtedy strzyc, golić, wykonywać żadnych czynności pielęgnacyjnych dla przyjemności.

pl.wikipedia.org

Rozbudowana firma poszerzyła działalność o budowę hoteli dla żałobników oraz domy starców.

pl.wikipedia.org

Atmosferę skandalu dodatkowo podsycił fakt, że podczas ceremonii sfotografowano czterech żałobników wykonujących hitlerowskie pozdrowienie, czego zabrania współczesne niemieckie prawo.

pl.wikipedia.org

Yamamoto, po państwowych uroczystościach pogrzebowych, w których uczestniczyły setki tysięcy żałobników, złożono obok grobowca adm.

pl.wikipedia.org