Tłumaczenia dla hasła „żuraw“ w polsko » niemiecki słowniku

żuraw <D. ‑ia, l.mn. ‑ie> [ʒuraf] RZ. r.m.

1. żuraw ZOOL.:

żuraw

Kranich r.m.

klucz żurawi

Zug r.m. der Kraniche

zapuścić żurawia żart. pot.

rüberschielen pot.

2. żuraw TECHNOL.:

żuraw

Kran r.m.

żuraw (u studni)

Schwengel r.m.

żuraw budowlany/obrotowy

Bau-/Drehkran r.m.

Przykładowe zdania ze słowem żuraw

żuraw koroniasty

Kronenkranich r.m.

żuraw nabrzeżny

Uferkran r.m.

żuraw suwnicowy

Kranführer r.m.

żuraw budowlany/obrotowy

Bau-/Drehkran r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie 1960-1968 w związku z wprowadzeniem do budownictwa metod uprzemysłowionych, w tym z użyciem elementów prefabrykowanych, koncentruje się na projektowaniu żurawi wieżowych.

pl.wikipedia.org

W wersji inżynieryjnej posiadała żuraw o udźwigu 55 ton oraz łopaty spychacza z przodu i tyłu.

pl.wikipedia.org

Statek wyposażony jest w pięć ładowni i pięć żurawi ładunkowych o udźwigu: 1 × 12,5 t oraz 4 × 16 t.

pl.wikipedia.org

Jesienią zlatują tu na noclegi żurawie (okoliczne, rozległe pola stanowią ich zaplecze żerowe).

pl.wikipedia.org

Występują tu między innymi rzadkie gatunki roślin, w tym reliktowa bażyna czarna, oraz siedliska takich ptaków jak żuraw.

pl.wikipedia.org

W miastach gniazda wron znajdują się głównie w parkach, zdarzają się gniazda na budynkach czy żurawiach budowlanych.

pl.wikipedia.org

Żuraw wskazuje na miejsce spoczynku tego chronionego gatunku ptaków na terenie gminy.

pl.wikipedia.org

W tych czasach zapotrzebowanie na dźwigi było niskie, za to zapotrzebowanie na żurawie i wciągarki było bardzo duże ze względu na odbudowę wojennych strat.

pl.wikipedia.org

Przy budynku zachował się stary, metalowy żuraw do podnoszenia ładunków.

pl.wikipedia.org

W związku z tym oprócz budynku stacyjnego wybudowano jeszcze małą lokomotywownię i żuraw wodny dla lokomotyw.

pl.wikipedia.org