Tłumaczenia dla hasła „Uferkran“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ekran <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ekran] RZ. r.m.

1. ekran FILM:

ekran

Leinwand r.ż.

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm r.m.

gwiazda ekranu

Filmstar r.m.

gwiazda ekranu

Fernsehstar r.m.

na małym [lub szklanym] ekranie pot.

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie pot.

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INF.:

ekran

Bildschirm r.m.

ekran

Display r.n.

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm r.m.

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm r.m.

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm r.m.

ekran kolorowy

Farbbildschirm r.m.

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm r.m.

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay r.n.

ekran dotykowy

Tastbildschirm r.m.

4. ekran TECHNOL. (przesłona):

ekran

Schirm r.m.

ekran ochronny

Schutzschirm r.m.

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand r.ż.

5. ekran ELEKT.:

ekran

Abschirmung r.ż.

Teheran <D. ‑u, bez l.mn. > [texeran] RZ. r.m.

Teheran

Teheran r.n.

weteran(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [veteran] RZ. r.m.(r.ż.)

1. weteran WOJSK.:

weteran(ka)

Veteran(in) r.m. (r.ż.)

weteran drugiej wojny światowej

Veteran des Zweiten Weltkrieges

weteran lotnictwa

Veteran des Flugwesens

2. weteran przen. podn. (zasłużony pracownik, ktoś doświadczony):

weteran(ka)

Veteran(in) r.m. (r.ż.) przen.

weteran maratonów ulicznych

Veteran der Marathonläufe

weteran maratonów ulicznych

erfahrener Läufer r.m. von Straßenmarathons