Tłumaczenia dla hasła „aglomeracji“ w polsko » niemiecki słowniku

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

Tłumaczenia dla hasła „aglomeracji“ w niemiecko » polski słowniku

im Großraum Köln

w aglomeracji kolońskiej

[städtisches] Ballungszentrum

centrum r.n. aglomeracji [miejskiej]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W aglomeracji łódzkiej obowiązują dwie strefy taryfowe – miejska „1” (przejazdy w granicach Łodzi) oraz podmiejska „2” (przejazdy poza granicami Łodzi).

pl.wikipedia.org

Jest jednym z ośrodków centralnych policentrycznej aglomeracji górnośląskiej.

pl.wikipedia.org

Podane powierzchnie obejmują wyłącznie powierzchnię miasta bez aglomeracji ani przedmieść.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od aglomeracji monocentrycznej występują tu dwa ośrodki centralne, przy czym zazwyczaj jeden dominuje nad drugim.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje jedna, ogólnie przyjęta współczesna delimitacja aglomeracji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na dalszy spodziewany rozrost aglomeracji warszawskiej punkt ten niebawem ulegnie ponownemu przesunięciu.

pl.wikipedia.org

Przewozy aglomeracyjne – przewozy pasażerskie realizowane w obrębie ośrodków o charakterze ponadregionalnym (aglomeracji monocentrycznych, konurbacji) i w ich otoczeniu, ciążącym komunikacyjnie do danej aglomeracji.

pl.wikipedia.org

Autorzy podkreślają, że stosowanie ostatniego wskaźnika było paliatywem z braku statystyk dojazdów do centrum aglomeracji.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się ponadto podtypy aglomeracji policentrycznej: aglomeracja bicentryczna i konurbacja.

pl.wikipedia.org

Częstochowa jest centralnym miastem aglomeracji częstochowskiej, a także największym ośrodkiem gospodarczym, kulturalnym i administracyjnym w subregionie północnym województwa śląskiego.

pl.wikipedia.org