Tłumaczenia dla hasła „ambony“ w polsko » niemiecki słowniku

głosić kazanie z ambony

von der Kanzel predigen

spaść z ambony pot.

in den Vermeldungen erwähnt werden (Verkündigung des Aufgebots der eigenen Trauung von der Kanzel)

Tłumaczenia dla hasła „ambony“ w niemiecko » polski słowniku

von der Kanzel herab predigen

wygłaszać [f. dk. wygłosić] kazanie z ambony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jej obrzeżach stoją dwie ambony myśliwskie i paśnik dla zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie plakietki te stanowiły okładzinę ambony, jeszcze w średniowieczu utworzono z nich tryptyk ołtarzowy.

pl.wikipedia.org

Solea – ogrodzone podwyższenie wiodące przez środek wczesnochrześcijańskiej świątyni od ołtarza do ambony.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się także ambony lepiej zabezpieczone, ocieplone, z ogrzewaniem z przenośnej butli gazowej, zaopatrzone w otwierane i uszczelnione okienka z drewna lub pleksi.

pl.wikipedia.org

Misternie kręcone schody, prowadzące do kosza ambony, podparte są na kilku pniach drzew.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku planowano wykonanie nowej, alabastrowej ambony, ale projektu tego nie udało się zrealizować.

pl.wikipedia.org

Kosz ambony jest u dołu rozszerzony, a baldachim wykonano na rzucie prostokąta z polichromowanego stiuku, który imituje draperię.

pl.wikipedia.org

Udała się ona do proboszcza, a ten wyrzucił przybyłych za drzwi, a następnie zaczął z ambony znieważać wiernych.

pl.wikipedia.org

Późnobarokowy, pompatyczny styl ambony i jej bogaty program artystyczny nie jest przypadkiem, jako że kazanie i nauczanie wygłaszane z niej stanowi ważki element nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Dominującą figurą jest siedzący u podstawy ambony wytwornie ubrany mężczyzna.

pl.wikipedia.org