Tłumaczenia dla hasła „aparatem“ w niemiecko » polski słowniku

Fotohandy FOTO, TELEK. (zum fotografieren geeignetes Handy)

telefon r.m. komórkowy [lub komórka r.ż. pot. ] z aparatem [fotograficznym]

Hörbrille

okulary l.mn. z aparatem słuchowym w oprawce

das Fotohandy ersetzt die Digitalkamera

telefon komórkowy z aparatem zastępuje aparat cyfrowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawdzano ich działanie u osób w trakcie leczenia chorób przyzębia, z zapaleniem dziąseł, z aparatem ortodontycznym, implantami i koronami.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ciemnobrązowe do czarnego z żółtymi bokami przedplecza, aparatem gębowym, krętarzami, boczno-nasadową i barkową częścią pokryw, a nadustkiem niekiedy jasnobrązowym.

pl.wikipedia.org

Utrudnia to m.in. zastosowania cywilne, np. w baloniarstwie (przykładowo wysłanie prostego balona z kamerą/aparatem).

pl.wikipedia.org

Głowa jest za oczami trochę rozszerzona, o skroniach tak długich jak średnica oka, ubarwiona czarno lub czarnobrunatno z żółtymi czułkami i aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Dalekie obserwacje mogą być wykonywane także za pomocą teleskopów podłączonych do aparatów (po zastosowaniu odpowiedniej przejściówki), a nawet telefonów z aparatem cyfrowym w połączeniu z lornetką bądź monokularem.

pl.wikipedia.org

Głowa wyciągnięta jest w długi ryjek, zakończona dobrze rozwiniętym aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Staw krzyżowo-biodrowy jest wzmocniony bardzo silnym aparatem więzadłowym, przez co ruchy w tym stawie są minimalne; czynnościowo jest to połączenie podobne do spojenia.

pl.wikipedia.org

W badaniach terenowych odonatolog posługuje się typowym sprzętem entomologicznym: siatką entomologiczną, czerpakiem entomologicznym, czerpakiem hydrobiologicznym (larwy), a także aparatem fotograficznym, dyktafonem.

pl.wikipedia.org

W locie są połączone aparatem czepnym złożonym z zagiętej ku dołowi fałdki na skrzydle przednim i wygiętego ku górze płata na skrzydle tylnym.

pl.wikipedia.org

Zawiera wierną transliterację oryginału wraz z transliteracją postulowanego źródłowego tekstu staroczeskiego oraz obszernym aparatem krytycznym.

pl.wikipedia.org