Tłumaczenia dla hasła „bezduszność“ w polsko » niemiecki słowniku

bezduszność <D. ‑ści, bez l.mn. > [bezduʃnoɕtɕ] RZ. r.ż.

bezduszność

Herzlosigkeit r.ż.

bezduszność

Gefühllosigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kompozycję utworu włączone są opisy pustyni, mają one podkreślić bezsilność bohaterów wobec rzeczywistości oraz bezduszność przyrody w kontraście z głębokimi rozterkami egzystencjalnymi bohatera.

pl.wikipedia.org

Jej biografia utkana jest z samych złych postępków, świadczących o bezduszności i braku sumienia.

pl.wikipedia.org

Megatrona cechuje bezduszność i bezwzględność w dążeniu do celu, jakim jest władza nad światem.

pl.wikipedia.org

Oburzony postawą zgromadzonych, zaczął przeganiać zgromadzonych i zarzucać im bezduszność i głupotę.

pl.wikipedia.org

Widoczne są też jego bezduszność i cynizm.

pl.wikipedia.org

Autor ukazuje bezduszność wymiaru sprawiedliwości i głupotę społeczeństwa, którym przeciwstawia misia darzącego świat swoimi uczuciami.

pl.wikipedia.org

W tym okresie muzycy prześmiewczo komentowali otaczający ich świat oraz zauważali nowe, negatywne zjawiska społeczne: rosnące dysproporcje majątkowe, klerykalizm, narkomanię i bezduszność elit, czemu przeciwstawiali swobodę i naturalność młodzieży.

pl.wikipedia.org

Osoby te łączy też brak empatii, bezduszność i egoizm, przedmiotowy stosunek do ludzi, tendencja do manipulacji interpersonalnej i eksploatacji partnerów.

pl.wikipedia.org

Utwór przedstawia charakterystyczne cechy współczesnego świata, chłód, bezduszność i tchórzostwo.

pl.wikipedia.org

Gdy postrzegamy samych siebie jasno, nie poprzez gniew, bezduszność i słabości, ale właśnie poprzez szacunek, wtedy postrzegamy innych w ten sam sposób.

pl.wikipedia.org