Tłumaczenia dla hasła „bochen“ w polsko » niemiecki słowniku

bochen <D. bochna, l.mn. bochny> [boxen] RZ. r.m.

bochen pot.:

bochen

[Brot]laib r.m.

bochen chleba

Brotlaib r.m.

zwroty:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka przysł.

der Apfel r.m. fällt nicht weit vom Stamm przysł.

Przykładowe zdania ze słowem bochen

bochen chleba

Brotlaib r.m.

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka przysł.

wie die Mutter r.ż. , so die Tochter r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pośrodku na pierwszym planie klęcząca grupa dziewcząt trzyma bochen chleba i sól.

pl.wikipedia.org

Sam płaskowyż ma kształt owalu bądź raczej wielkiego bochna chleba, którego dłuższa oś ma przebieg południkowy.

pl.wikipedia.org

Bochen – nazwa, jaką określa się bryłę chleba, najczęściej okrągłą lub podłużną.

pl.wikipedia.org

Powodowało to pojawienie się tzw. piekarskiego tuzina – piekarze w cenie 12 bochnów chleba wydawali trzynaście, by nie być posądzonymi o oszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Unikatem na skalę światową jest 693-kilogramowa bryła handlowego ołowiu (tzw. bochen).

pl.wikipedia.org

Na szczycie wieży po prawej stronie znajdował się wspięty lew w kolorze złotym (żółtym), a na szczycie wieży po lewej czarny kruk z bochnem chleba w dziobie.

pl.wikipedia.org

Bochny mają różną wielkość, miewają także skórkę zdobioną wzorem.

pl.wikipedia.org

Początkowo chleb rwano lub łamano rękami, czasami robiono w tym celu drewnianymi łopatkami nacięcia na surowym bochnie chleba.

pl.wikipedia.org

We współczesnym języku polskim za neutralną uważa się formę bochenek, kiedyś będącą zdrobnieniem słowa bochen.

pl.wikipedia.org

Realizm scen podkreślają rekwizyty zaczerpnięte z codzienności: studnia, piec, stawiane w centrum szopki, częsty jest motyw jadła: kosze owoców, ryb, michy makaronu, bochny chleba.

pl.wikipedia.org