Tłumaczenia dla hasła „brudzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . brudzić <‑dzi; f. dk. po‑ [lub u‑] [lub wy‑] [lub z‑]> [brudʑitɕ] CZ. cz. przech.

brudzić

beschmutzen

brudzić

schmutzig machen

II . brudzić <‑dzi; f. dk. po‑ [lub u‑] [lub wy‑] [lub z‑]> [brudʑitɕ] CZ. cz. zwr.

brudzić

sich B. beschmutzen

brudzić

schmutzig werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maści sporządzone na kremach hydrofilowych są wygodne w użyciu, gdyż łatwo się wchłaniają, nie pozostawiają tłustej warstwy na skórze i nie brudzą odzieży.

pl.wikipedia.org

Uszy wymagają czyszczenia raz w tygodniu, ponieważ są oklapłe i łatwo się brudzą.

pl.wikipedia.org

Często przybrudzona jest cząstkami ziemi i ściółki leśnej (kapelusze rozwijają się dość głęboko w ziemi, a następnie rosnąc "brudzą się" cząstkami ziemi i ściółki).

pl.wikipedia.org

Kolejne partie były zszywane z kilku elementów, zmieniono także kolor na ciemnoszarokhaki, wcześniejszy okazał się nie praktyczny - łatwo się brudził.

pl.wikipedia.org

W twoim ogrodzie gra akordeon i saksofon, a kominiarze murzą ciebie po twarzy, oraz smagają i brudzą dziewczyny, by te szybko znalazły sobie męża.

pl.wikipedia.org

Szkarłatny płyn brudzi twarz i ubrania licealistki.

pl.wikipedia.org

Zwykle gdy w danym pomieszczeniu jest czysto ludzie starają się także nie brudzić.

pl.wikipedia.org

Gdy usłyszała pukanie i miłosne słowa zachęty, udała, że szkoda jej znów ubierać się w suknię i brudzić umyte stopy.

pl.wikipedia.org

W trakcie animowania lalki się brudziły, uszkadzały i nie nadawały do dalszych zdjęć.

pl.wikipedia.org

Wróciły do domu i zaczęły się bawić tymi kamieniami, które brudziły dzieci (były one umurckane – śl. ubrudzone), przez co rozgniewana matka wrzuciła te kamienie do pieca.

pl.wikipedia.org