Tłumaczenia dla hasła „bryłowatość“ w polsko » niemiecki słowniku

bryłowatość <D. ‑ści, bez l.mn. > [brɨwovatoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. bryłowatość (masywność):

bryłowatość

Klumpigkeit r.ż.

bryłowatość

Massivität r.ż.

bryłowatość rysów twarzy

Grobheit r.ż. der Gesichtszüge

2. bryłowatość (grudkowatość):

bryłowatość podłoża

Klumpigkeit r.ż. des Unterbodens

Przykładowe zdania ze słowem bryłowatość

bryłowatość podłoża

Klumpigkeit r.ż. des Unterbodens

bryłowatość rysów twarzy

Grobheit r.ż. der Gesichtszüge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej akty charakteryzowały się bryłowatością ciała ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Surowość, kubiczność i bryłowatość charakterystyczne dla architektury romańskiej zostały wyeksponowane w elewacji północnej.

pl.wikipedia.org

Poszczególne budowle charakteryzują się bryłowatością i malowniczością wynikającą z efektu nałożenia rozmaitych form architektonicznych, piętrzących się brył, ukazanych z udaną próbą oddania perspektywy.

pl.wikipedia.org

Nurt w sztuce charakteryzujący się odejściem od naturalnej budowy ciała ludzkiego, pojawia się bryłowatość wraz z martwą naturą w krajobrazie oraz zmianą perspektywy.

pl.wikipedia.org