Tłumaczenia dla hasła „butonierka“ w polsko » niemiecki słowniku

butonierka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [butoɲerka] RZ. r.ż.

butonierka

Knopfloch r.n.

kwiat w butonierce

eine Blume r.ż. im Knopfloch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na lewej klapie znajduje się otwór zwany butonierką, w którym nosić można żywy kwiat.

pl.wikipedia.org

Na ubraniu cywilnym odznakę nosi się w butonierce lewej klapy ubioru lub na tej samej wysokości.

pl.wikipedia.org

Dla zachowania symetrii, dwurzędowe garnitury mogą posiadać butonierkę na obu klapach.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna nie zakładał kamizelki, przypinał dewizkę specjalnym guzikiem do butonierki, a zegarek wkładał do kieszeni marynarki.

pl.wikipedia.org

Od 2001 istnieje możliwość markowania jej na strojach za pomocą rozetki w butonierce.

pl.wikipedia.org

W lewej klapie powinna być butonierka – dziurka w którą wtyka się kwiatek – zwyczajowo jest to biały lub czerwony goździk, gardenia bądź róża.

pl.wikipedia.org

Z przodu guzik zapinany był na butonierek.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą częścią jest taniec ponad tysiąca dzieci w wieku od 7 do 18 lat ubranych na biało z zatkniętą do butonierki białą lilią.

pl.wikipedia.org

Cyrkiel jest wpinany w butonierkę marynarki (srebrny – komilitoni, złoty – filistrzy), stawia się go obok nazwiska w pismach korporacyjnych.

pl.wikipedia.org

Na ubraniach cywilnych (np. w butonierce garniturowej) można markować order za pomocą wstążeczki (kawalerowie), samodzielnej okrągłej rozetki (oficerowie) lub rozetki na srebrnym galoniku (komandorowie).

pl.wikipedia.org