Tłumaczenia dla hasła „chłodne“ w polsko » niemiecki słowniku

chłodne miejsce

kühler Ort

chłodne kolory

kalte Farben r.ż. l.mn.

od świętej Anki chłodne wieczory i poranki przysł.

Kälteeinbruch r.m. ab dem 26. Juli

od świętej Anki chłodne wieczory i poranki przysł.

ist St. Anna erst vorbei, kommt der Morgen r.m. kühl herbei przysł.

Tłumaczenia dla hasła „chłodne“ w niemiecko » polski słowniku

ein kühles Blonde

chłodne jasne piwo

an kalten Wintertagen ruhe ich mich gerne auf der Ofenbank aus

w chłodne zimowe dni chętnie wypoczywam na przypiecku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wędrowne ludy zbieracko-łowieckie, przystosowane do terenu zdominowanego przez chłodne pustynie i góry porośnięte lasami iglastymi.

pl.wikipedia.org

Operował wysmakowaną kolorystyką, harmonijnie łącząc ciepłe żółcienie i chłodne błękity.

pl.wikipedia.org

Chłodne, wilgotne powietrze tworzy wówczas chmurę, która zdaje się 'zwisać' z podstawy chmury w strefie wolnej od opadów.

pl.wikipedia.org

Wiosną i latem dni są dramatycznie gorące, a noce bardzo chłodne.

pl.wikipedia.org

Wynajmowany szabes-goj między innymi: gasił w piątkowy wieczór zapalone świece, a w chłodne sobotnie poranki rozpalał ogień w piecu.

pl.wikipedia.org

Rzeźbił kompozycje statyczne, syntetyczne, nieraz wręcz chłodne w swojej hieratyczności, aczkolwiek wykonane z wielką biegłością warsztatową.

pl.wikipedia.org

Począwszy od sezonu 2010 sędziowie futbolu akademickiego oraz szkół średnich (w wielu stanach) również mają możliwość noszenia czarnych spodni w chłodne dni.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia ogrzewane źle funkcjonującymi piecami kaflowymi były chłodne i wilgotne.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia blatu ponad palnikiem nagrzewa się, lecz jej sąsiedztwo pozostaje chłodne co warunkuje niski współczynnik przewodności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Na kole barw barwy chłodne biegną od średniej zieleni poprzez wszystkie odcienie niebieskiego aż do średniego fioletu.

pl.wikipedia.org