Tłumaczenia dla hasła „chwały“ w polsko » niemiecki słowniku

blask chwały

Ruhmesglanz r.m.

kogoś otacza aureola chwały

jdn umgibt der Glanz des Ruhms

poległ na polu chwały podn.

er fiel auf dem Felde der Ehre st. urz.

Bóg wezwał kogoś do swojej chwały

jd wurde von Gott abberufen

Tłumaczenia dla hasła „chwały“ w niemiecko » polski słowniku

Glorienschein

blask r.m. chwały

Ehrenkranz r.m.

wieniec chwały r.m.

Ehrenmal

pomnik r.m. chwały

etw ist für jdn kein Ruhmesblatt

coś nie przynosi komuś chwały [lub nie jest dla kogoś powodem do dumy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poezja osjaniczna dopomogła im również w stworzeniu postaci barda (piewca chwały swojej ojczyzny) w tych utworach, w których historyczna wizja łączyła się z profecją czy żałobnymi wspomnieniami.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, krytycy wyśmiali jego bizantyjski przepych, prymitywizm i średniowieczny styl, uwieczniający rządzących w pełni ich chwały.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, nadszedł czas, by zaniechać poezji innej poza podejmującą walkę z chciwością, żądzą chwały, zabobonnością, strachem przed śmiercią i innymi ludzkimi wadami.

pl.wikipedia.org

W ośmiu wydłużonych panelach malarz starał się przedstawić ten przebłysk nieba i niebiańskiej chwały patrona kościoła.

pl.wikipedia.org

W czasach antyku uważana była za symbol chwały i dostojeństwa.

pl.wikipedia.org

Spośród ponad stu zamordowanych jezuitów do chwały ołtarzy wyniesieni zostali męczennicy którzy padli ofiarą prześladowań religijnych nie rezygnując z apostolatu mimo narastającego terroru.

pl.wikipedia.org

Krzyż - Chrystus przez swoją śmierć uczynił krzyż symbolem chwały i tryumfu.

pl.wikipedia.org

Zespół zgodził się, że "nigdy, przenigdy, nie będzie jednym z tych zespołów, które zreformowały się w daremnej próbie odzyskania minionej chwały...".

pl.wikipedia.org

Do winy służenia pod tym samym sztandarem, pod którym ty i twój ojciec, mąż ze wszech miar chwały godzien, służyliście.

pl.wikipedia.org

Wyrzeźbione w kluczu bramy skrzyżowane palmy pod koroną są symbolem chwały i nagrody wiekuistej.

pl.wikipedia.org