Tłumaczenia dla hasła „chwieje“ w polsko » niemiecki słowniku

komuś grunt się chwieje pod nogami

jdm schwankt [o. schwindet] der Boden r.m. unter den Füßen

Tłumaczenia dla hasła „chwieje“ w niemiecko » polski słowniku

jds Thron wackelt pot.

czyjaś pozycja r.ż. się chwieje

er ist noch wackelig auf den Beinen

on się jeszcze chwieje na nogach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bree weszła do środka bo widziała jak konstrukcja chwieje się od ich ciosów i upadków.

pl.wikipedia.org

Interes, którego jest właścicielem, zaczyna się chwiać, a wraz z nim chwieje się jego właściciel - na duchu.

pl.wikipedia.org

Kapitan, profesor oraz detektywi obserwują z czołgu, jak rakieta próbuje wzbić się w górę, chwieje się i wraca do poprawnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Chwieje się przez jakiś czas los walki i waha.

pl.wikipedia.org

Ponadto nad ciałem Tantala postawiono jeszcze skałę, która ciągle chwieje się, sprawiając wrażenie, że zaraz upadnie, przygniatając Tantala.

pl.wikipedia.org