Tłumaczenia dla hasła „ciągliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

ciągliwy [tɕoŋglivɨ] PRZYM.

ciągliwy ciasto

zähflüssig

ciągliwy materiał

dehnbar

ciągliwy metal

verformbar

ciągliwy PRZYM.

Hasło od użytkownika

ciągliwy TECHNOL.

trennfest

stal ciągliwa TECHNOL.

trennfester Stahl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładowy wykres naprężenie-odkształcenie (dla próbki z materiału ciągliwego) pokazuje rysunek po lewej.

pl.wikipedia.org

Stop ten jest odporny na korozję, ciągliwy, łatwy do obróbki plastycznej.

pl.wikipedia.org

W środku znajduje się charakterystyczna łezka ciągliwego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Bardzo czysty jest ciągliwy i łatwo poddaje się obróbce, z niewielkimi domieszkami węgla jest twardy i kruchy.

pl.wikipedia.org

Gotowy deser powinien mieć zwartą i nieciągliwą konsystencję.

pl.wikipedia.org

Wyżarzanie grafityzujące (grafityzacja) – stosuje się w stosunku do żeliwa białego w celu uzyskania żeliwa ciągliwego.

pl.wikipedia.org

Prowadziła też badania nad drewnem ciągliwym buka i jego mechanizmem pęknięć.

pl.wikipedia.org

Wszystkie pierwiastki bloku d mają tendencję do tworzenia kationów, dobrze przewodzą ciepło i elektryczność, są ciągliwe i tworzą stopy, a więc wykazują typowe cechy metali.

pl.wikipedia.org

Krówki (ciągutki mleczne, pomadki mleczne) – rodzaj polskich słodyczy, cukierki mleczne (kajmakowe) z miękkim, ciągliwym środkiem.

pl.wikipedia.org

Skóra po zabiegu była bardziej ciągliwa i miękka.

pl.wikipedia.org