Tłumaczenia dla hasła „ciemność“ w polsko » niemiecki słowniku

ciemność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [tɕemnoɕtɕ] RZ. r.ż.

ciemność

Dunkelheit r.ż.

ciemność

Finsternis r.ż.

w ciemności [lub ciemnościach]

im Dunkeln

zwroty:

egipskie ciemności przen.

tiefste Finsternis r.ż.

książę ciemności

Fürst r.m. der Finsternis podn.

siły ciemności

Mächte r.ż. l.mn. der Finsternis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwycięstwo światła nad ciemnością symbolizuje czas, w którym zaczyna przybywać dnia, a nocy ubywać – tym samym przynosząc ludziom nadzieję, optymizm oraz radość.

pl.wikipedia.org

Ewakuacja odbywała się w ciemnościach, chaosie, pod obstrzałem.

pl.wikipedia.org

Jabłko stało się więc symbolem zła, owocu zakazanego w kulturze chrześcijańskiej – a także symbolem grzechu i zdrady, zwłaszcza w życiu prywatnym, trucizny, mroku lub ciemności.

pl.wikipedia.org

Istnieją też plastiki posiadające dodatkowe cechy takie jak świecenie w ciemności oraz plastiki, które pozwalają dyskowi unosić się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Wokół postaci jest tylko ciemność, która jeszcze bardziej uwypukla znaczenie całej sceny - walki dobra ze złem.

pl.wikipedia.org

Sama powraca do głębin stawu jako demon ciemności.

pl.wikipedia.org

Jego ubarwienie zmienia się zależnie od oświetlenia – pod żarówką staje się jaśniejszy, w ciemnościach barwy są jaskrawsze.

pl.wikipedia.org

Czerń jest tajemniczym środowiskiem kiełkowania, płodności, żyzną glebą nowego życia, które zawsze się rozwija, odnawia, odświeża i rozmnaża w ciemności.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą form żyjących w całkowitych ciemnościach podwodnych jaskiń jest brak oczu oraz utrata pigmentacji.

pl.wikipedia.org

Ciało gryzonia jest smukłe, o zaostrzonym pysku z włosami czuciowymi (potocznie zwane wąsami), które ułatwiają poruszanie się w ciemności.

pl.wikipedia.org