Tłumaczenia dla hasła „ciemność“ w polsko » hiszpański słowniku

ciemność RZ. r.ż.

ciemność

oscuridad r.ż.

w ciemności [lub ciemnościach]

en la oscuridad

egipskie ciemności

oscuro como boca de lobo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ewakuacja odbywała się w ciemnościach, chaosie, pod obstrzałem.

pl.wikipedia.org

Jego ubarwienie zmienia się zależnie od oświetlenia – pod żarówką staje się jaśniejszy, w ciemnościach barwy są jaskrawsze.

pl.wikipedia.org

Istnieją też plastiki posiadające dodatkowe cechy takie jak świecenie w ciemności oraz plastiki, które pozwalają dyskowi unosić się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną stygalu jest brak światła (z reguły całkowita ciemność) oraz na ogół stała w ciągu roku temperatura wody (najczęściej niska).

pl.wikipedia.org

Wokół postaci jest tylko ciemność, która jeszcze bardziej uwypukla znaczenie całej sceny - walki dobra ze złem.

pl.wikipedia.org

Czerń jest tajemniczym środowiskiem kiełkowania, płodności, żyzną glebą nowego życia, które zawsze się rozwija, odnawia, odświeża i rozmnaża w ciemności.

pl.wikipedia.org

Scotiaptex: gr. σκοτια skotia „ciemność, mrok”, od σκοτος skotos „ciemność”; πτηξις ptēxis, πτηξεως ptēxeōs „terror”.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo światła nad ciemnością symbolizuje czas, w którym zaczyna przybywać dnia, a nocy ubywać – tym samym przynosząc ludziom nadzieję, optymizm oraz radość.

pl.wikipedia.org

Ciało gryzonia jest smukłe, o zaostrzonym pysku z włosami czuciowymi (potocznie zwane wąsami), które ułatwiają poruszanie się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Stara przepowiednia głosiła, że gdy moc kryształów zostanie skradziona, rycerz się ujawni aby pokonać siły ciemności.

pl.wikipedia.org