Tłumaczenia dla hasła „cyngiel“ w polsko » niemiecki słowniku

cyngiel <D. ‑gla, l.mn. ‑gle> [tsɨŋgjel] RZ. r.m.

1. cyngiel przest (spust broni palnej):

cyngiel

Abzug r.m.

cyngiel

Drücker r.m.

cyngiel

Hahn r.m.

pociągnąć za cyngiel

den Abzug ziehen

2. cyngiel ZOOL.:

cyngiel

Zingel r.m.

cyngiel

Spindelbarsch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem cyngiel

pociągnąć za cyngiel

den Abzug ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tej podstawie tworzymy sobie ideę, że naciśnięcie cyngla spowodowało wystrzał.

pl.wikipedia.org

Frank był jego kierowcą, cynglem, ściągaczem długów i pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

Jeśli np. bierzemy strzelbę i naciskamy cyngiel, to dochodzi do nas przez palec bodziec naciskania cyngla, a po chwili słyszymy huk i widzimy błysk wystrzału.

pl.wikipedia.org

Powiedział o niej: „nie mogłem pogodzić wizerunku ciepłej, ironicznej kobiety, którą znałem, z postacią bezwzględnej fanatyczki i stalinowskiego cyngla.

pl.wikipedia.org

Jest cynglem w polskiej mafii.

pl.wikipedia.org

Może się jednak tak złożyć, że złośliwy służący wyjął nam nabój ze strzelby, stanął za nami i huknął w momencie, gdy my nacisnęliśmy cyngiel.

pl.wikipedia.org