Tłumaczenia dla hasła „czołem“ w polsko » niemiecki słowniku

czołem [tʃowem] WK

1. czołem (powitanie żołnierskie):

czołem

salut

2. czołem (poufałe powitanie):

czołem

servus

czołem

hallo

czołem, koleżanko!

hallo, Kameradin!

Przykładowe zdania ze słowem czołem

czołem! pot.

servus!

czołem, koleżanko!

hallo, Kameradin!

z podniesionym czołem

mit hoch [o. stolz] erhobenem Kopf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczna dla samurajów była ich fryzura – włosy upięte na czubku głowy i wygolone z przodu, nad czołem.

pl.wikipedia.org

Rōnina można było często rozpoznać po jego fryzurze: jego włosy nie były, w przeciwieństwie do samuraja, gładko przyczesane czy też wygolone nad czołem.

pl.wikipedia.org

Cechuje się on łódkowatym, wypukłym, spłaszczonym pośrodkowo na przedzie czołem, którego długość nie dorównuje szerokości.

pl.wikipedia.org

Głowa miodowożółta do jasnobrązowej, z poprzecznie żeberkowanymi ciemieniem i czołem oraz pomarszczoną twarzą.

pl.wikipedia.org

Czasem podział ten występuje, nawet gdy brak podziału (szwu epistomalnego) między zaustkiem a czołem, jak to ma miejsce u karaczanów.

pl.wikipedia.org

Cechuje się on łódkowatym, szerszym, niż dłuższym czołem, na przedzie spłaszczonym.

pl.wikipedia.org

Cechuje się on łódkowatym czołem, o szerokości większej od długości.

pl.wikipedia.org

Duże, wypukłe oczy złożone od góry oddzielone są wąskim czołem, a od spodu sięgają do nasad głaszczków szczękowych.

pl.wikipedia.org

Ma stosunkowo małą głowę z dobrze wykształconą ssawką, dużymi oczami złożonymi i szerokim czołem porośniętym sterczącymi, włosowatymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Cechuje się on łódkowatym, wypukłym czołem, którego długość i szerokość są podobne.

pl.wikipedia.org