Tłumaczenia dla hasła „czytelne“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć ładne/czytelne pismo

eine schöne/leserliche Handschrift haben

kody czytelne maszynowo

maschinenlesbare Codes

Tłumaczenia dla hasła „czytelne“ w niemiecko » polski słowniku

gut leserliche Schrift

czytelne [lub wyraźne] pismo r.n.

eine [gut] leserliche Handschrift haben

mieć czytelne pismo

maschinenlesbare Codes INF.

kody czytelne maszynowo [lub nadające się do przetwarzania automatycznego]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ślady znakowań Szkolnika (system jednopaskowy) czytelne były jeszcze w 1925.

pl.wikipedia.org

Elipsowaty majdan o wymiarach 70 x 30 m otaczają pozostałości wału zbudowanego z gliny i drewna, dziś słabo czytelne.

pl.wikipedia.org

Urzeka w niej nie tylko bajkowa atmosfera, wyrazista choreografia, czytelne przesłanie moralne, ale przede wszystkim wspaniała muzyka, współtworząca urokliwy, baśniowy klimat.

pl.wikipedia.org

Systemy parlamentarne, jako mniej czytelne, w dużym stopniu bazują na pamięci krótkotrwałej stenografa.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni i kobiety byli podczas bankietów rozdzielani, a czekoladę pijali prawdopodobnie jedynie mężczyźni (choć źródła nie są w tej sprawie do końca czytelne).

pl.wikipedia.org

Z dawnych elementów układu przestrzennego parku istnieją czytelne szlaki komunikacyjne: drogi, aleje i szpalery, ścieżki spacerowe.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla utworów neoklasycznych są czytelne i różnorodne związki z muzyką wcześniejszych okresów: od tytułów (symfonie, sonaty), poprzez techniki (zwłaszcza kontrapunktyczne) po naśladownictwo dawnych stylów (pastisze).

pl.wikipedia.org

Warownia składała się z dwóch części rozdzielonych przekopem, co jest czytelne w terenie.

pl.wikipedia.org

Pisma te są bardzo dobrze czytelne dzięki łagodnej kresce.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym m.in. czytelne do dziś napisy pozostawiane na murach kaplicy.

pl.wikipedia.org