Tłumaczenia dla hasła „dalekich“ w niemiecko » polski słowniku

Exot(in) (Mensch)

człowiek r.m. z dalekich krajów

Fernempfang

odbiór r.m. dalekich stacji

in die Ferne ziehen podn.

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] do dalekich krajów podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miejscowość jak wymarzona do rozmyślań, zaciszna, cienista, dająca możność dalekich przechadzek zupełnie samotnych.

pl.wikipedia.org

Córka poślubia mężczyznę z dalekich stron, ale matka obawia się o jej los.

pl.wikipedia.org

Pociski systemu standard zapewniać miały całodobową ponaddźwiękową obronę przeciwlotniczą okrętów i całego obszaru działania floty w każdych warunkach pogodowych na średnich i dalekich dystansach.

pl.wikipedia.org

Samo błoto jaskółki mogą przynosić z dalekich odległości, a poszczególne elementy sklejają jak cegły.

pl.wikipedia.org

Troć nie podejmuje tak dalekich wędrówek jak łosoś.

pl.wikipedia.org

Zorganizowany system wykrywania, rozpoznania i przetwarzania informacji pozwała zobrazować sytuację powietrzna w danym rejonie oraz na dalekich podejściach.

pl.wikipedia.org

Odbył wiele dalekich podróży, był bardzo oczytany (jego biblioteka liczyła około 27 000 tomów, głównie treści historycznej).

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy na wyprawy do dalekich krajów stać było tylko najzamożniejszych, każdy mógł siedząc wygodnie w fotelu odbywać „wirtualne” podróże po egzotycznych krainach.

pl.wikipedia.org

Jednak stacja meteorologiczna zakomunikowała, że śnieg jest jedynie na dalekich krańcach kraju, gdzie jest zbyt zimno, aby rozłożyć niezbędny ekwipunek.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest stosowana również w turystyce pieszej i rowerowej, we wspinaczce górskiej, a także w dalekich wyprawach samochodowych i rajdach.

pl.wikipedia.org