Tłumaczenia dla hasła „deklasować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . deklasować <‑suje; cz. prz. ‑suj; f. dk. z‑> [deklasovatɕ] CZ. cz. przech.

deklasować SOCJOL, SPORT

deklassieren

deklasować przeciwników

die Gegner deklassieren

II . deklasować <‑suje; cz. prz. ‑suj; f. dk. z‑> [deklasovatɕ] CZ. cz. zwr. SOCJOL

deklasować

deklassiert werden

Przykładowe zdania ze słowem deklasować

deklasować przeciwników

die Gegner deklassieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1992, 1998 i 2004 ponownie wygrywał wybory, deklasując rywali.

pl.wikipedia.org

Był natomiast świetnym jeźdźcem; galopując na oklep deklasował swych siedzących w siodłach kolegów, a we władaniu szablą nie miał sobie równych.

pl.wikipedia.org

Tym razem torunianie zapewnili sobie tytuł już kilka ligowych kolejek przed końcem, deklasując w tabeli pozostałych rywali.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że niejednokrotnie deklasowały one podobne jednostki drewniane.

pl.wikipedia.org

Zakończyli je zwyciężając w serii 4-2, a w ostatnim, szóstym meczu w swojej własnej hali deklasując przeciwników 39 punktami (131-92).

pl.wikipedia.org

Joppy runda za rundą deklasował mistrza na japońskim ringu.

pl.wikipedia.org

Tego dnia okazała się najlepsza na dystansie 10 km stylem klasycznym, deklasując wszystkie rywalki na swej ulubionej trasie.

pl.wikipedia.org

Takie surowce mają bardzo wysoki stosunek wytrzymałości do wagi, gdzie papier deklasuje nawet metale.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem książki jest romantyczna ambicja bohatera, który deklasuje się społecznie, porzuca świat pieniądza i prestiżu.

pl.wikipedia.org