Tłumaczenia dla hasła „dekoncentracja“ w polsko » niemiecki słowniku

dekoncentracja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [dekontsentratsja] RZ. r.ż.

1. dekoncentracja podn. (wojsk, zakładów):

dekoncentracja

Dekonzentrierung r.ż. podn.

2. dekoncentracja (rozproszenie uwagi):

dekoncentracja

Unaufmerksamkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symulując różnorodne zachowania i emocje, umożliwiają ćwiczącemu przetrenowanie w bezpiecznych warunkach tego, co może napotkać podczas prawdziwego wystąpienia publicznego: zakłóceń, oporu, niskiej energii lub dekoncentracji grupy.

pl.wikipedia.org

Centralny szczebel zarządzania wielokrotnie poddawano reorganizacji, najpierw procesom dekoncentracji a następnie wręcz przeciwnie – konsolidacji.

pl.wikipedia.org

Od fabuły noweli różni ją większa rozpiętość – większa ilość wątków, dekoncentracja, wielość epizodów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie daje pierwszy występ na żywo przechodząc nad jeziorem, który kończy się niepowodzeniem, gdyż z powodu dekoncentracji wpadł do niego.

pl.wikipedia.org

Metoda dekoncentracji kompetencji jest na dużą skalę stosowana w obrębie poszczególnych szczebli organizacyjnych (np. w każdej gminie, powiecie i województwie).

pl.wikipedia.org

Duże opady atmosferyczne powodują, że w glebach tych obserwujemy intensywne przemywanie, w wyniku którego dochodzi do dekoncentracji wodorotlenków glinu i żelaza w górnych poziomach.

pl.wikipedia.org

Dekoncentracja produkcji występuje często wtedy, gdy pojawia się potrzeba ulokowania bliżej nowych, rozwijających się rynków zewnętrznych lub w celu zyskania dostępu do rozproszonej, międzynarodowej siły roboczej.

pl.wikipedia.org

Acedia, choroba duszy objawiająca się niemożnością zaznania spokoju, dekoncentracją i apatią znana jest w tradycji chrześcijańskiej co najmniej od czasów ojców pustyni.

pl.wikipedia.org