Tłumaczenia dla hasła „donieść“ w polsko » niemiecki słowniku

donieść [doɲeɕtɕ]

donieść f. dk. od donosić

Zobacz też donosić , donosić

I . donosić² <‑si> [donoɕitɕ]

donosić f. dk. od donaszać

II . donosić² <‑si> [donoɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (przebyć ciążę do końca)

donosić ciążę

eine Schwangerschaft austragen

I . donosić¹ <‑si; cz. prz. donoś; f. dk. donieść> [donoɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. donosić (dostarczać):

donosić prowiant

[hin]bringen

donosić prowiant

[hin]tragen

2. donosić (przynosić więcej):

donosić drewno, wodę

mehr bringen

donosić drewno, wodę

nachreichen

II . donosić¹ <‑si; cz. prz. donoś; f. dk. donieść> [donoɕitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

jdm etw mitteilen

donosić komuś o czymś

jdn von etw benachrichtigen

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

jdn bei jdm denunzieren [o. anzeigen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O świcie 28 czerwca zwiadowcy donieśli księciu, że muzułmanie otoczyli obóz ze wszystkich stron.

pl.wikipedia.org

Obsługa hotelowa doniosła również o zdemolowanych przez zawodników pokojach.

pl.wikipedia.org

Jak doniosły służby ratownicze – był to wybuch i zapłon metanu (nie jak głosiły wcześniejsze doniesienia tąpnięcie).

pl.wikipedia.org

Jeżeli komitet złamał prawo i sam na siebie nie doniósł w sprawozdaniu, zostało ono przyjęte.

pl.wikipedia.org

Zwykle poza wiórami powstałymi przy tworzeniu dziupla nie ma wyściółki, jednokrotnie doniesiono o wyściełaniu trawą i piórami.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął pracę misjonarza, ale doniesiono o tym miejscowym władzom.

pl.wikipedia.org

Wtedy człowiek ten doniósł bokserom, gdzie ukrywa się rodzina.

pl.wikipedia.org

Doniesiono, że rozpocznie służbę bez relacji w mediach.

pl.wikipedia.org