Tłumaczenia dla hasła „dopuszczalnych“ w niemiecko » polski słowniku

Neubaumietenverordnung

rozporządzenie r.n. o [dopuszczalnych] czynszach w nowym budownictwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Granice dopuszczalnych odchyleń rynkowych kursów walutowych wynoszą ok. ±1%.

pl.wikipedia.org

Wystarczy zakodować samą mechanikę gry, czyli generowanie ruchów dopuszczalnych w danej pozycji i warunki zakończenia gry.

pl.wikipedia.org

Istnieje grupa dopuszczalnych modeli semiwariogramu do których dopasowuje się uzyskany semiwariogram empiryczny.

pl.wikipedia.org

Obrót ten zmniejsza się jednak „o kwoty udokumentowanych, prawnie dopuszczalnych i obowiązkowych rabatów (bonifikat, opustów, uznanych reklamacji i skont)”.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja parytetu może obejmować dewaluację, rewaluację lub modyfikację rozpiętości przedziału dopuszczalnych wahań kursu waluty wokół parytetu.

pl.wikipedia.org

Coroczne dopasowywanie całkowitych dopuszczalnych połowów uwzględniając cel obniżenia wskaźnika śmiertelności połowowej o 10% rocznie.

pl.wikipedia.org

Dla określenia dopuszczalnych właściwości alkalizujących wody w piwowarstwie stosuje się parametr alkaliczności resztkowej.

pl.wikipedia.org

Oprócz innych dopuszczalnych wag rzutek o miękkich grotach, zasady gry nimi są takie same jak lotkami tradycyjnymi.

pl.wikipedia.org

Policja pouczyła duchownego, jednak w związku z poważnym naruszeniem dopuszczalnych norm skierowała sprawę do sanepidu.

pl.wikipedia.org

Płuczka nie absorbowała więc gazów odlotowych za pomocą sody kaustycznej, co powodowało ich gromadzenie się w dolnych rejonach instalacji, z przekroczeniem dopuszczalnych poziomów.

pl.wikipedia.org