Tłumaczenia dla hasła „dotrwać“ w polsko » niemiecki słowniku

dotrwać <‑wa> [dotrfatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. dotrwać (przetrwać):

dotrwać do czegoś (zwyczaje)

bis etw [an]dauern

2. dotrwać (wytrzymać):

dotrwać

aushalten

dotrwać

ausharren podn.

Przykładowe zdania ze słowem dotrwać

dotrwać do czegoś (zwyczaje)

bis etw [an]dauern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna z ukrywanych kobiet urodziła syna, który przeżył i wraz z pozostałą dwunastką dotrwał do końca wojny w ukryciu.

pl.wikipedia.org

W kilka lat po bitwie nad mogiłą żołnierzy usypano kurhan, który jednak nie dotrwał do współczesności.

pl.wikipedia.org

Istnieją tylko nieliczne zapisy runiczne, dotrwały jednak przekazy ustne ballad, nawiązujących do tradycji starogermańskiej.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów dotrwały m.in. ruiny pałacu i murów miejskich oraz trzy dolne kondygnacje starożytnego zigguratu.

pl.wikipedia.org

W takim stanie kanał dotrwał do 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się również, że nie wszystkie rodzaje źródeł archeologicznych mogą dotrwać do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Niestety, większość prac wykonanych tą techniką nie dotrwała do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Film dotrwał do współczesności, ponieważ jego autor ukrył jego negatyw w kuchni, w pudełku po herbacie.

pl.wikipedia.org

Podczas przesłuchania został ciężko okaleczony; udało mu się jednak dotrwać do końca wojny.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu zamek nie został odrestaurowany i dotrwały do naszych czasów w postaci ruiny.

pl.wikipedia.org