Tłumaczenia dla hasła „dotoczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dotoczyć <‑czy> [dototʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

dotoczyć

bis an etw rollen

dotoczył beczkę do bramy

er rollte das Fass zum Tor

II . dotoczyć <‑czy> [dototʃɨtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. dotoczyć (tocząc się dotrzeć do celu):

dotoczyć

irgendwohin rollen

wóz dotoczył się do miasta

der Wagen r.m. rollte in die Stadt

2. dotoczyć (dowlec się):

dotoczyć

sich B. hinschleppen

zmęczony robotnik ledwie dotoczył się do wyjścia

der müde Arbeiter r.m. schleppte sich kaum zum Ausgang

3. dotoczyć (dojść do jakiegoś etapu):

dotoczyć

in eine Phase kommen

konferencja dotoczyła się do końca

die Konferenz r.ż. ging dem Ende zu