Tłumaczenia dla hasła „dowództwem“ w polsko » niemiecki słowniku

pod dowództwem kogoś

unter jds Führung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sałacki przystąpił do powstania listopadowego, ale w połowie roku 1831 został oskarżony o konszachty z dowództwem rosyjskim i uwięziony na zamku warszawskim.

pl.wikipedia.org

Podkreślano, że wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim, a także utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

Jednakże też ta decyzja nie podbudowała wartości bojowej pułku, a wręcz przeciwnie, pod jego dowództwem dyscyplina spadła do najniższego poziomu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym grupa radzieckich kontrwywiadowców pod dowództwem mjr.

pl.wikipedia.org

Setka ekwitów stanowiła centurię, dzielącą się na pododdziały zwane decuriae, składające się z dziesięciu osób, każda pod dowództwem dziesiętnika (łac. decurio).

pl.wikipedia.org

Armia spartańska składała się z sześciu mor (jazdy i hoplitów), każda pod dowództwem polemarcha.

pl.wikipedia.org

Pompejusz podzielił podległy mu obszar na 13 stref, które przeczesywały eskadry pod dowództwem podlegających mu legatów.

pl.wikipedia.org

Kompania łączności zapewnia łączność satelitarną, radioliniową, radiową oraz kablową wewnątrz brygady jak i z dowództwem korpusu wojsk lądowych i stanowiskiem dowodzenia sił powietrznych.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma nawiązać kontakt z dowództwem, udaje mu się wykorzystać nieuwagę rosyjskich żołnierzy i zbiec z miejsca przesłuchiwań.

pl.wikipedia.org

Zostają w szczegółach opisane kłopoty zaopatrzeniowe, niewykonywanie rozkazów, spory między dowództwem.

pl.wikipedia.org