Tłumaczenia dla hasła „drętwy“ w polsko » niemiecki słowniku

drętwy [drentfɨ] PRZYM.

1. drętwy (pozbawiony czucia):

drętwy kończyna

taub

drętwy kończyna

gefühllos

2. drętwy pot. (nudny):

drętwy przemówienie

trocken

drętwy przemówienie

fade pej.

drętwy przemówienie

dröge

drętwy przemówienie

öde

drętwy osoba

lahm pej.

drętwy osoba

fade pej.

drętwa mowa

trockene Rede r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciemnobrązowa powierzchnia dysku drętwy pokryta jest bladożółtymi cętkami i ciemnymi, koncentrycznie rozłożonymi pręgami.

pl.wikipedia.org

Drętwy są często jaskrawo ubarwione, zwykle z ciemniejszymi plamami na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Wyewoluowały niezależnie u kilku grup ryb chrzęstno- i kostnoszkieletowych, z których obecnie żyją drętwy, raje, strętwy, mruki i sum elektryczny.

pl.wikipedia.org

U drętwokształtnych (drętwy) narządy elektryczne znajdują się pomiędzy głową a płetwami piersiowymi, symetrycznie po bokach czaszki i skrzeli.

pl.wikipedia.org

Przez to, że każdy utwór jest o morderstwach, śmierci i okaleczeniach (…) całość tak nie przeraża, ani nie szokuje a staje się raczej drętwa”.

pl.wikipedia.org