Tłumaczenia dla hasła „drapnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . drapnąć <‑pie> [drapnoɲtɕ]

drapnąć f. dk. od drapać

II . drapnąć <‑pie> [drapnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

1. drapnąć (uciec):

drapnąć

türmen pot.

drapnąć

sich B. davonmachen pot.

drapnąć

die Kurve kratzen pot.

wyskoczył przez okno i drapnął w zarośla

er sprang durch das Fenster und machte sich ins Gestrüpp davon pot.

2. drapnąć (dopaść kogoś):

drapnąć

einfangen

drapnęli go dopiero na lotnisku

sie fingen ihn erst am Flughafen ein

III . drapnąć <‑pie> [drapnoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (ukraść)

drapnąć

klauen pot.

drapnąć

stibitzen pot.

Zobacz też drapać

I . drapać <‑pie; cz. prz. drap; f. dk. drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] CZ. cz. przech. (skrobać)

drapać

kratzen

drapać kogoś po plecach

jdn am Rücken kratzen

II . drapać <‑pie; cz. prz. drap; f. dk. drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko ndk.

drapać (drażnić) (dym)

beißen

drapać (ubranie, wełna)

kratzen

drapie mnie w gardle

ich habe einen rauen Hals

III . drapać <‑pie; cz. prz. drap; f. dk. drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] CZ. cz. zwr.

1. drapać (skrobać się):

drapać

sich B. kratzen

drapać się w głowę

sich C. über etw B. den Kopf zerbrechen

drapać się w głowę

ratlos dastehen

2. drapać tylko ndk. (wspinać się):

drapać się na coś

auf etw klettern

drapać się na coś

[auf] etw hinaufklettern