Tłumaczenia dla hasła „dyżurować“ w polsko » niemiecki słowniku

dyżurować <‑ruje> [dɨʒurovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

dyżurować (w szpitalu)

[Bereitschafts]dienst haben [o. tun]

dyżurować (na uniwersytecie)

Sprechstunden haben

lekarz musiał dyżurować w przychodni do wieczora

der Arzt r.m. mußte bis zum Abend seinen Dienst in der Ambulanz tun

Przykładowe zdania ze słowem dyżurować

lekarz musiał dyżurować w przychodni do wieczora

der Arzt r.m. mußte bis zum Abend seinen Dienst in der Ambulanz tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W początkowej fazie konfliktu samoloty dyżurowały nad wyznaczonym obszarem pełniąc rolę wsparcia dla oddziałów piechoty.

pl.wikipedia.org

Ów komitet kopalniany zbierał się dwa razy w tygodniu, jego członkowie codziennie dyżurowali w sekretariacie od godziny 6 do 20, a robotnik urzędujący w sekretariacie otrzymywał wynagrodzenie z kasy kopalni.

pl.wikipedia.org

Dyżurowali tam pracownicy planetarium i członkowie kół astronomicznych.

pl.wikipedia.org

Przez okres służby bombowce te dyżurowały na lotniskach w ramach sił szybkiej reakcji, gotowe do uderzenia nuklearnego.

pl.wikipedia.org

Żeby usprawnić przetaczanie zestawów na tym odcinku stale dyżurowały 4 dodatkowe lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Wartownia miała otwarty na zewnątrz przedsionek, gdzie dyżurowali pełniący wartę żołnierze.

pl.wikipedia.org

Dyżurując na jednym z nadbałtyckich lotnisk, w razie potrzeby mógł nieść pomoc statkom i ich załogom.

pl.wikipedia.org

Dwa razy w tygodniu dyżuruje psycholog dla dzieci i dorosłych.

pl.wikipedia.org

Opieką nad pacjentami ze stomią zajmują się poradnie stomijne (lub proktologiczno-stomijne), w których zazwyczaj dyżurują lekarze chirurdzy oraz pielęgniarki stomijne.

pl.wikipedia.org

Na stałe dyżuruje jeden ratownik zawodowy, a zimą trzech ratowników-ochotników.

pl.wikipedia.org