Tłumaczenia dla hasła „dzienny“ w polsko » niemiecki słowniku

dzienny [dʑennɨ] PRZYM.

1. dzienny (dotyczący doby):

dzienny nakład, norma, przydział

Tages-

pokój dzienny

Wohnzimmer r.n.

porządek dzienny

Tagesordnung r.ż.

rozkaz dzienny

Tagesbefehl r.m.

na opłatę za miejsce targowe wydała cały dzienny utarg

für die Verkaufsstandgebühren gab sie die gesamten Tageseinnahmen aus

być na porządku dziennym

an der Tagesordnung sein

postawić coś na porządku dziennym

etw auf die Tagesordnung stellen

przejść nad czymś do porządku dziennego

über etw C. zur Tagesordnung übergehen

2. dzienny (dotyczący dnia astronomicznego):

dzienny ptak, zwierzę

Tag-

dzienny szkoła

Tages-

światło dzienne

Tageslicht r.n.

wyciągnąć coś na światło dzienne

etw ans Tageslicht holen

ujrzeć światło dzienne

das Tageslicht erblicken

Przykładowe zdania ze słowem dzienny

dzienny urobek

Tagesleistung r.ż.

pokój dzienny

Wohnzimmer r.n.

porządek dzienny

Tagesordnung r.ż.

rozkaz dzienny

Tagesbefehl r.m.

dzienny utarg

Tageseinnahme r.ż.

porządek dzienny/obrad

Tages-/Beratungsplan r.m.

na opłatę za miejsce targowe wydała cały dzienny utarg

für die Verkaufsstandgebühren gab sie die gesamten Tageseinnahmen aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas dziennej fazy bitwy, 31 maja, krążownik nie wchodził w bezpośredni kontakt bojowy z jednostkami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W dol2day na bieżąco podawane są rankingi dzienne, tygodniowe i wieczne.

pl.wikipedia.org

Zależy to od minimalnej temperatury dziennej i w czasie rozpoczęcia śpiewu, a także opadów.

pl.wikipedia.org

Placówka prowadziła działalność dzienną w formie grupowych zajęć edukacyjnych i artystycznych, pomocy psychologicznej, posiłków oraz wyjazdów integracyjnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest pedagogiem na tej uczelni i prowadzi dzienne studia scenariopisarskie.

pl.wikipedia.org

Pozostali bossowie postanowili o wszystkim zapomnieć i przejść nad tym do porządku dziennego.

pl.wikipedia.org

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Systemy oświetlenia światłem dziennym działają na zasadzie gromadzenia i rozprowadzania światła słonecznego, aby dostarczyć je wnętrzom.

pl.wikipedia.org

Powstała również angielska wersja singla, która nigdy nie ujrzała światła dziennego.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku dzienne natężenie ruchu wyniosło 48 000 pojazdów.

pl.wikipedia.org