Tłumaczenia dla hasła „dziennym“ w polsko » niemiecki słowniku

być na porządku dziennym

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

üblich [o. gang und gäbe] sein

być na porządku dziennym

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

an der Tagesordnung sein

postawić coś na porządku dziennym

etw auf die Tagesordnung stellen

Tłumaczenia dla hasła „dziennym“ w niemiecko » polski słowniku

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

bei Tageslicht

przy świetle dziennym

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

Tagesgeschäft

inwestycja r.ż. o dziennym horyzoncie czasowym

bei Tageslicht besser herauskommen

być lepiej widocznym w świetle dziennym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejną wadą była bardzo słaba widzialność w dziennym oświetleniu liczb pojawiających się na wyświetlaczu.

pl.wikipedia.org

Błąd wskazań chronometru – liczba sekund, o którą przyspiesza lub spóźnia się w czasie doby – nazywany jest dziennym ruchem lub chodem chronometru.

pl.wikipedia.org

W szkole prowadzone były studia licencjackie, inżynierskie, jednolite magisterskie, uzupełniające magisterskie oraz podyplomowe w systemie dziennym i zaocznym.

pl.wikipedia.org

W roku akademickim 2011/2012 na instytucie studiowało łącznie 360 studentów (z czego 230 w trybie dziennym i 130 w trybie zaocznym).

pl.wikipedia.org

Na porządku dziennym były także huki wystrzałów czy wybuchy ostatnich min w trakcie spektakli.

pl.wikipedia.org

Obok nokturnów (z którymi zazwyczaj jest kojarzony) malował także sceny przy świetle dziennym.

pl.wikipedia.org

Jest on przesycony magią, a istoty fantastyczne znajdują się w nim na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Aktualnie na instytucie kształci się studentów w trybie dziennym i zaocznym.

pl.wikipedia.org

Wnętrza doświetlane są światłem sztucznym i dziennym, wpadającym przez specjalne, umieszczone na dachu świetliki.

pl.wikipedia.org

Głównym posiłkiem dziennym stała się zupa z chlebem i talerzem kartofli, a szczytem możliwości stał się posiłek z kapusty, brukwi, dyni i cebuli duszonej na margarynie (zamiast niedostępnego masła).

pl.wikipedia.org