Tłumaczenia dla hasła „dziesięciolecia“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

jubileusz dziesięciolecia

10-Jahrfeier r.ż.

jubileusz dziesięciolecia

10-jähriges Jubiläum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczba ta została przyjęta przez peerelowską historiografię jako obowiązująca i na dziesięciolecia zakorzeniła się w świadomości społecznej.

pl.wikipedia.org

Budynek zajmowany przez dziesięciolecia na cele ministerialne został sprzedany firmie deweloperskiej.

pl.wikipedia.org

Świątynia utraciła rangę katedralną i przez następne dziesięciolecia nie pełniła zaszczytnych funkcji, pozostając jedynie lokalnym ośrodkiem pielgrzymkowym oraz kościołem parafialnym.

pl.wikipedia.org

Komponował codziennie, ale jego styl kompozytorski diametralnie się zmienił i teraz przez lata, a nawet dziesięciolecia dopracowywał każdą operę.

pl.wikipedia.org

Czółenko tkackie nawiązuje do przemysłu tkackiego, przez dziesięciolecia dominującej gałęzi gospodarki miasta.

pl.wikipedia.org

Jej wyjątkowość polega na tym, że udało się jej zachować popularność przez całe następne dziesięciolecia.

pl.wikipedia.org

Próby prawnego uregulowania problemu ochrony ludności przed narastającą zapachową uciążliwością działalności gospodarczej są prowadzone w wielu krajach przez dziesięciolecia.

pl.wikipedia.org

Stan fontanny pogarszał się przez następne dziesięciolecia, aż w roku 2017 została rozmontowana i wysłana do odnowienia.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotne próby zakończyły się niepowodzeniem z powodu trudności z przeszczepem naczyń wieńcowych i metoda ta została na dziesięciolecia zarzucona.

pl.wikipedia.org

Książki te przez całe dziesięciolecia pobudzały (głównie wśród młodzieży) zainteresowania lotnicze i marynistyczne.

pl.wikipedia.org