Tłumaczenia dla hasła „jubileusz“ w polsko » niemiecki słowniku

jubileusz <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [jubileuʃ] RZ. r.m.

1. jubileusz (rocznica):

jubileusz

Jubiläum r.n.

jubileusz

Jahrestag r.m.

jubileusz dziesięciolecia

10-jähriges Jubiläum

jubileusz dziesięciolecia

10-Jahrfeier r.ż.

obchodzić jubileusz

ein Jubiläum begehen [o. feiern]

2. jubileusz (uroczystość):

jubileusz

Jubiläumsfeier r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem jubileusz

obchodzić jubileusz

ein Jubiläum begehen [o. feiern]

jubileusz dziesięciolecia

10-Jahrfeier r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 23 do 25 września uroczyście obchodzono jubileusz 50-lecia szkoły.

pl.wikipedia.org

Uczciła ona w ten sposób 70. jubileusz swojego istnienia.

pl.wikipedia.org

W 2010 r. obchodziła jubileusz 50-lecia działalności.

pl.wikipedia.org

W 1999, z okazji jubileuszu 25-lecia powstania, zespół reaktywował się w oryginalnym składzie.

pl.wikipedia.org

W 1949 obchodziła jubileusz 40-lecia, a w 1957 – 50-lecia pracy artystycznej.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku obchodzono jubileusz 90-lecia istnienia szkoły, placówka otrzymała wówczas sztandar.

pl.wikipedia.org

W związku z jubileuszem 50-lecia szkoły dokonano odsłonięcia tablicy pamiątkowej.

pl.wikipedia.org

Otoczony drewnianym ogrodzeniem; krzyż pamiątka jubileuszu 9 wiekowego odkupienia.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku uroczyście obchodzono jubileusz 1000-lecia biskupstwa bamberskiego.

pl.wikipedia.org