Tłumaczenia dla hasła „emocjom“ w polsko » niemiecki słowniku

dać się ponieść emocjom

sich B. von seinen Gefühlen hinreißen lassen

ktoś daje się ponieść emocjom

jd lässt sich B. von seinen Gefühlen hinreißen

Tłumaczenia dla hasła „emocjom“ w niemiecko » polski słowniku

die Sau herauslassen pot.

dać się ponieść emocjom

sich hinreißen lassen

dać się ponieść emocjom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Filozofia powoduje niebezpieczeństwo ujawniania tego rodzaju fenomenu egzystencjalnego, jaki przekracza możliwość pojmowania, rozsadza ludzką umysłowość, daje szansę emocjom.

pl.wikipedia.org

Łatwo ulega emocjom i popada w skrajne nastroje; śmieje się, a za chwilę nie może opanować łez.

pl.wikipedia.org

Dodać wypada, że koń w cwale podlega tym samym emocjom, co siedzący na nim jeździec.

pl.wikipedia.org

Odczuwa się spokój, ruchy są bardziej ociężałe co odpowiada odczuwanym emocjom.

pl.wikipedia.org

Jego słabością jest natomiast zbytnie uleganie emocjom, które często go zaślepiają, jak również niedocenianie przeciwnika.

pl.wikipedia.org