Tłumaczenia dla hasła „fachowców“ w niemiecko » polski słowniku

Fachkreise

środowisko r.n. fachowców

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan

wśród fachowców [on] uchodzi za szarlatana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy nie został zaakceptowany przez środowisko fachowców, które zarzucało mu nieumiejętność oddzielenia warstwy popularnonaukowej i beletrystycznej od faktografii ściśle naukowej.

pl.wikipedia.org

Organizacja dostarcza neutralnego forum dla fachowców, by mogli współpracować przy opracowywaniu rozwiązań prowadzących do ujednolicenia standardów na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Fabuła rozgrywa się zazwyczaj w miejscu „pracy” fachowców.

pl.wikipedia.org

Lessepsa przekonała wcześniejsza analiza wykonalności, sporządzona przez owych fachowców.

pl.wikipedia.org

Kabanosy wyprodukowane z odpowiedniego surowca i zgodnie z właściwą procedurą są bardzo kruche i przy łamaniu wydają charakterystyczny dźwięk, przez fachowców nazywany „strzałem”.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie sierpnia 1920 r. zostają utworzone 2 kompanie kolejowe, składające się z fachowców kolejarzy powołanych do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Jula – szwedzka sieć sklepów o formule multimarketu oferująca asortyment produktów kierowanych do majsterkowiczów, fachowców oraz do wszystkich osób lubiących aktywnie spędzać czas.

pl.wikipedia.org

Jej backhand, choć nie tak skuteczny w ustawianiu gry, stanowi według fachowców jej największą broń i jest uważany za jeden z najlepszych pośród tenisistek.

pl.wikipedia.org

Oczywistą rzeczą jest, że kiedy taki nośnik trafia w ręce fachowców, to pierwszą czynnością jest po prostu odsłuchanie co na nim zapisano.

pl.wikipedia.org

Do 1890, w ciągu 20 lat istnienia, wykształciła 287 fachowców w dziedzinie włókiennictwa i mechaniki.

pl.wikipedia.org