Tłumaczenia dla hasła „fachowe“ w polsko » niemiecki słowniku

kwalifikacje fachowe [lub zawodowe]

fachliche [o. berufliche] Qualifikation

Tłumaczenia dla hasła „fachowe“ w niemiecko » polski słowniku

Terminus technicus

wyrażenie r.n. fachowe

Fachvokabular

słownictwo r.n. fachowe

fachliche Qualifikation

kwalifikacje fachowe [lub zawodowe]

eine fachgemäße Ausführung

fachowe wykonanie r.n.

Fachzeitschrift

czasopismo r.n. fachowe [lub specjalistyczne]

Kennerblick

fachowe spojrzenie r.n.

ewig diese Fachsimpeleien, könnt ihr euch nicht mal über ein normales Thema unterhalten?

wiecznie te fachowe gadki r.ż. l.mn. , [czy] nie możecie raz porozmawiać na jakiś normalny temat? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uruchomienie strony zyskało duży rozgłos, a projekt został szeroko zrecenzowany przez fachowe publikacje biologiczne i bibliotekoznawcze.

pl.wikipedia.org

Następujący po tym opis techniczny pogłębia temat poprzez artykuły fachowe i kończy informacjami o produkcie.

pl.wikipedia.org

Biblioteki szkolne, oświatowe oraz czytelnie publiczne utraciły 90% swoich zasobów, biblioteki fachowe i prywatne 70%, naukowe 50–55%.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach poczytnością cieszyły się książki fachowe, byli bowiem studenci, którzy woleli przygotowywać się do egzaminów z podręczników polskich, lepiej dla nich zrozumiałych.

pl.wikipedia.org

Fachowe opracowanie nazwy ma na celu zwiększenie sprzedaży oraz lepsze dotarcie i utrwalenie się w umyśle konsumenta.

pl.wikipedia.org

O wartości pułkownika nie decydowały jednak wiadomości fachowe, ale zgoła niezwykłe wartości dowódcze i wychowawcze”.

pl.wikipedia.org