Tłumaczenia dla hasła „faktycznej“ w niemiecko » polski słowniku

Erörterung des Sach- und Streitstandes

roztrząsanie sytuacji faktycznej i stanu sporu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam cykl, cechujący się bajronizmem, został ułożony jako świadoma kompozycja i nie odpowiada faktycznej trasie podróży.

pl.wikipedia.org

Na jej rozwój znacząco wpływają takie czynniki, jak: opanowanie sztuki czytania, odczuwanie faktycznej wartości lektury, a także sam kontakt z książką.

pl.wikipedia.org

Utrata płynności finansowej przez bank w rezultacie wspomnianego procesu może w szybkim czasie doprowadzić do faktycznej niewypłacalności i bankructwa.

pl.wikipedia.org

Z takiego podejścia wynika, że długookresowy wzrost produkcji faktycznej jest możliwy jedynie dzięki wzrostowi produkcji potencjalnej.

pl.wikipedia.org

W ramach nieformalnej grupy „Olimp” usiłowali doprowadzić do faktycznej demokratyzacji życia politycznego państwa.

pl.wikipedia.org

Podczas faktycznej walki zwierzęta znacznie chętniej wbiegały pod pojazdy radzieckie niż niemieckie, a więc nie można ich było spuszczać w pobliżu pojazdów radzieckich.

pl.wikipedia.org

Równocześnie, pomimo programu tworzenia faktycznej i prawnej elity władzy, doktryna sanacji na gruncie społecznym opowiadała się za egalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo materialne występuje wtedy, kiedy przedmiot sporu stanowią prawa lub obowiązki im wspólne lub oparte na tej samej podstawie faktycznej i prawnej.

pl.wikipedia.org

Gramatyka opisowa (deskryptywna) opisuje język w jego faktycznej postaci, a gramatyka normatywna (preskryptywna) próbuje nakreślać zewnętrzne normy i wzorce językowe.

pl.wikipedia.org

Historyków nie przestają jednak nurtować wątpliwości dotyczące faktycznej daty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org