Tłumaczenia dla hasła „filtrowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Filterung r.ż.

filtrowanie r.n.

Luftfilterung

filtrowanie r.n. powietrza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak przy dużych kątach obserwacji tekstury efekty filtrowania trójliniowego dla ludzkiego oka wyglądają sztuczne, dlatego jest ono zastępowanie przez filtrowanie anizotropowe.

pl.wikipedia.org

Klarowanie zmniejsza populację bakterii kwasu mlekowego, podobnie jak obciągi, filtrowanie, stablizowanie wina i inne tego typu zabiegi.

pl.wikipedia.org

Pożywki wrażliwe na działanie wysokiej temperatury można też wyjaławiać przez filtrowanie przez filtry z porami o średnicy mniejszej od wymiarów bakterii (zwykle 0,2 µm).

pl.wikipedia.org

Zapewnić dobre filtrowanie i napowietrzanie wody, chroniące młode przed infekcjami bakteryjnymi.

pl.wikipedia.org

Dialog ma kilka wersji językowych (w tym polską), obsługuje wiele serwerów, filtrowanie i punktowanie artykułów/e-maili oraz otwieranie binarnych wiadomości.

pl.wikipedia.org

Zagęszczoną gotowaniem substancję rozcieńcza się rozpuszczalnikiem organicznym, zwykle terpentyną, na koniec oczyszcza przez odstanie i filtrowanie.

pl.wikipedia.org

Filtrowanie pokarmu przynosi duże korzyści, pozwalając fiszbinowcom wydajnie wykorzystywać duże zasoby energii, co umożliwia im osiąganie wielkich rozmiarów ciała.

pl.wikipedia.org

Właśnie te cechy informacji, które zostały wykorzystane przy tworzeniu filtrów, określane są jako fasety – takie filtrowanie to główna cecha tego systemu.

pl.wikipedia.org

Filtrowanie uryny zapobiegało zapychaniu dyszy zrzutu.

pl.wikipedia.org

Filtrowanie przez ponad 3-metrową warstwę klonowego węgla drzewnego przez okres około 10 dni nadaje jej łagodny smak.

pl.wikipedia.org