Tłumaczenia dla hasła „formalnej“ w polsko » niemiecki słowniku

w kwestii [lub sprawie] formalnej

in einer formellen Angelegenheit

Tłumaczenia dla hasła „formalnej“ w niemiecko » polski słowniku

Normenprüfung (Normenkontrolle)

[sądowa] kontrola [materialnej i formalnej] zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Normenkontrolle

[sądowa] kontrola r.ż. [materialnej i formalnej] zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre, choć są luksusowe, nie uzyskały formalnej kategoryzacji gwiazdkowej (nie ubiegały się o to).

pl.wikipedia.org

Zastosowane przez prowansalskich poetów rozwiązania, zarówno w sferze treściowej i stylistycznej, jak i formalnej, wersyfikacyjnej, były powielane i rozwijane przez późniejszych autorów średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Kwestią sporną jest na ile rozumowania prawnicze podlegają formalnym regułom, w szczególności logice formalnej (podejście formalistyczne), a na ile można je wiązać z tzw. logiką nieformalną (podejście antyformalistyczne).

pl.wikipedia.org

Mimo pewnej oschłości, bardzo formalnej dyscypliny jaką wprowadził w kierowanej przez siebie klinice, był uwielbiany przez współpracowników i studentów, a także swoich pacjentów.

pl.wikipedia.org

Gramatyka kategorialna – rodzaj gramatyki formalnej, w której wyróżnia się: słownik będący zbiorem atomów języka opisywanego przez gramatykę, typizację początkową określającą zasady przypisywania typów elementom ze słownika oraz typ naczelny gramatyki.

pl.wikipedia.org

W prawie administracyjnym jest natomiast przesłanką warunkującą uzyskanie przymiotu strony i tym samym formalnej możliwości oczekiwania ochrony prawnej.

pl.wikipedia.org

Często zwana jest dwutaktem, ponieważ w klasycznej budowie formalnej składała się zwykle z dwóch taktów.

pl.wikipedia.org

Główny, historyzujący nurt postmodernizmu wywodzi się zarówno z tendencji zachowawczych i nawiązań do tradycji budownictwa europejskiego, jak i z całkowicie swobodnej gry formalnej.

pl.wikipedia.org

Od strony formalnej obraz charakteryzuje się kolorystyką oscylującą wokół rudawo-czerwonych i błękitnych tonacji oraz przestrzennością uzyskaną poprzez skróty perspektywiczne (część z nich została rozwiązana w sposób błędny) i dwuplanową kompozycję.

pl.wikipedia.org

Nasilał się dyktat oryginalności, wynalezienie nowej struktury formalnej dzieła stawało się podstawowym motywem twórczości.

pl.wikipedia.org