Tłumaczenia dla hasła „frywolność“ w polsko » niemiecki słowniku

frywolność <D. ‑ści, bez l.mn. > [frɨvolnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

frywolność

Frivolität r.ż. podn.

frywolność

Schlüpfrigkeit r.ż. pej.

frywolność myśli

Frivolität der Gedanken

Przykładowe zdania ze słowem frywolność

frywolność myśli

Frivolität der Gedanken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tworzeniu movidy znaczną rolę odegrało madryckie środowisko gejowskie, propagujące takie wartości jak tolerancja, żywiołowość, frywolność, twórcza energia i atmosfera zabawy.

pl.wikipedia.org

Mimo tego autor traktował powstającą książkę jako rodzaj ćwiczenia pisarskiego; we wstępie konstatował, że uznaje całą „błahość i frywolność” powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy przesycone były zmysłowością, frywolnością, a nawet erotyką.

pl.wikipedia.org

Spotykali się z szykanami ze strony władz świeckich i cerkiewnych ze względu na frywolność tekstów i brak poszanowania władzy.

pl.wikipedia.org

Powtarza się ruch podnoszenia sukienek, który w niczym nie przypomina erotycznej frywolności burlesek.

pl.wikipedia.org

Wytykał autorom niesmaczne żarty i frywolność i wzywał do napiętnowania twórców skandalu i zamknięcia teatru.

pl.wikipedia.org

Jacqueline potępiła jego frywolność i modliła się o poprawę obyczajów brata.

pl.wikipedia.org

Obraz nie zyskał sławy ze względu na walory artystyczne, lecz jako symbol zdominowanego przez powierzchowność i frywolność życia wyższych klas ancien régime.

pl.wikipedia.org

Kraton zarzucał tańcom frywolność, błahość, a tancerzom zniewieściałość i rozpustę.

pl.wikipedia.org

Spoglądamy na opowieść o letniej frywolności z perspektywy zakochanego chłopaka, buntowniczki, artystki i młodego biznesmena, który wyczuwa w ich działalności niebywały potencjał.

pl.wikipedia.org