Tłumaczenia dla hasła „głów“ w polsko » niemiecki słowniku

łowca głów

Headhunter r.m.

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle żart.

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

zmierzyć kogoś wzrokiem [od stóp do głów]

jdn [von Kopf bis Fuß] mustern

Tłumaczenia dla hasła „głów“ w niemiecko » polski słowniku

Kopfjäger(in)

łowca r.m. głów

Headhunter(in)

łowca r.m. głów

Kopfkreis

koło r.n. głów [lub wierzchołkowe]

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

od stóp do głów

Hut ab [vor jdm/etw]! pot.

czapki z głów [przed kimś/czymś]! pot.

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała podn. ] go od stóp do głów

jdn von oben herab taxieren pot.

zlustrować [lub zmierzyć] kogoś od stóp do głów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Harbińczycy słyną z mocnych głów, a wódka wiśniówka jest eksportowym trunkiem miasta.

pl.wikipedia.org

Układ głów i skrzydeł a także zróżnicowana kolorystyka szat dynamizują niemal statyczną i symetryczną kompozycję całego dzieła.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszą formą przerobu sardynek jest najpierw ich gotowanie (po wcześniejszym usunięciu głów) a później umieszczanie w marynacie olejowej w puszkach.

pl.wikipedia.org

Przyczepy dalsze wszystkich trzech głów kończą się wspólnym ścięgnem na tylnej powierzchni wyrostka łokciowego.

pl.wikipedia.org

Malował i rzeźbił, znany jest z kolekcji charakterystycznych głów o wyrazistej mimice.

pl.wikipedia.org

Artyście zlecano dekorowanie miasta z okazji uroczystości, np. wizyt koronowanych głów.

pl.wikipedia.org

W kwaterach środkowych antaby w formie lwich głów.

pl.wikipedia.org

W 1776 roku liczył etatowo 220 żołnierzy (216 „głów” oraz czterech woźniców).

pl.wikipedia.org

Koronę dzwonu zdobi sześć głów satyroidalnych, na szyi wytłoczono wzór, w którym powtarzają się podobne twarze.

pl.wikipedia.org

Gzyms składa się rzeźbionych głów lwów powtarzające się regularnie oraz zdobień wzdłuż górnej krawędzi.

pl.wikipedia.org