Tłumaczenia dla hasła „giętki“ w polsko » niemiecki słowniku

giętki [gjentki] PRZYM.

1. giętki (sprężysty):

giętki drut, gałąź

biegsam

giętki drut, gałąź

elastisch

2. giętki (umiejący się dostosować):

giętki człowiek

flexibel

giętki człowiek

anpassungsfähig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dromicejomim był lekko zbudowanym, ptakopodobnym teropodem o niewielkiej, wydłużonej głowie z dużymi oczami, osadzonej na długiej, giętkiej szyi i zakończonej bezzębnym dziobem.

pl.wikipedia.org

Szablastozębne miały grubsze i krótsze górne kły i z reguły giętkie ciało z dłuższymi kończynami.

pl.wikipedia.org

Membrany mikrofonowe w przeciwieństwie do głośnikowych zazwyczaj są bardzo cienkie i giętkie.

pl.wikipedia.org

Zbiornik połączony jest giętkim przewodem do części ręcznej (przypominającej strzelbę), posiadającą spust i połączony z nim zawór, a u wylotu specjalne urządzenie zapłonowe.

pl.wikipedia.org

Większe filtropochłaniacze, podczas użytkowania znajdujące się w torbie, przyłącza się do maski za pomocą giętkiej karbowanej rury.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, ale pojedyncze płytki bywają giętkie i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Składała się z giętkiego drzewca i umocowanej do niego końskiej, krowiej lub baraniej żuchwy.

pl.wikipedia.org

Wśród endoskopów wyróżnia się sztywne i giętkie z ruchomą końcówką.

pl.wikipedia.org

Do tego celu służy giętki instrument zwany kolonoskopem, który jest zbudowany podobnie jak gastroskop służący do diagnostyki górnego odcinka przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Mikrofilamenty mają średnicę około 5-9 nm; są giętkie i krótsze od mikrotubul.

pl.wikipedia.org