Tłumaczenia dla hasła „gilotynowy“ w polsko » niemiecki słowniku

gilotynowy [gilotɨnovɨ] PRZYM. TECHNOL.

gilotynowy

Guillotine-

obcinarka gilotynowa

[Hebel]schneidemaschine r.ż.

nożyce gilotynowe

Guillotineschere r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przegrał przez duszenie gilotynowe w 1. rundzie, doznając swej pierwszej porażki w karierze.

pl.wikipedia.org

Ponownie zwyciężył przez poddanie przeciwnika, tym razem za pomocą duszenia gilotynowego.

pl.wikipedia.org

Przegrał z nim przez duszenie gilotynowe w 1. rundzie.

pl.wikipedia.org

Torres zdominował obrońcę tytułu i poddał duszeniem gilotynowym w czwartej minucie, 1 rundy, zostając nowym mistrzem.

pl.wikipedia.org

W strzelnicach kaponier zamontowano stalowe okiennice (rozwiązanie unikatowe – w pozostałych obiektach montowano zasuwy gilotynowe).

pl.wikipedia.org

Narkun poddał rywala w 1 rundzie duszeniem gilotynowym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą pesymizacji, obowiązującą przy projektowaniu urządzeń jądrowych, zakłada się, że rozerwanie następuje natychmiast na całym przekroju rurociągu („cięcie gilotynowe”) na dopływie do rdzenia, z dwustronnym wypływem chłodziwa.

pl.wikipedia.org

Rok później gilotynowy mechanizm powiększonej z dnia na dzień 42 razy dywidendy doprowadził firmę do bankructwa.

pl.wikipedia.org

Rozdrabnianie ziół, cetyny lub kłączy tataraku prowadzi się z użyciem krajarek gilotynowych.

pl.wikipedia.org

Do dziś w architekturze miasta silne są wpływy angielskie, np. gilotynowe okna czy czerwień elewacji, nazywana lokalnie angielską.

pl.wikipedia.org